нужно перевести четверостишие и желательно в стихотворной форме

[Hermy]

Who can be
muddy and yet,
settling, slowly
become limpid?
Заранее спасибо!!!

[Aiduza]

так оно ведь в оригинале не в рифму! :(

[Drat]

Набираете в Гугле "Дао Дэ Цзин" и ищете перевод.

[Alexis a.k.a. Althea]

А что, Лао Цзы у нас не переводился?

http://www.lib.ru/POECHIN/lao3.txt