DictionaryForumContacts

 mouse

link 24.02.2005 5:46 
Subject: development unit and production unit
Помогите, пожалуйста, перевести
Контекст: “We have produced our extruders for catalyst production and have a line installed in Russia. We offer from 19 mm development units to 100 mm production units”
Заранее большое спасибо

 Е Симонов

link 24.02.2005 10:30 
Надо бы больше контекста, или знать эту тему. Я думаю, это составные части этих эксрудеров. Может, 19мм подающий/приемник блок/секция и 100мм выдавливающий блок?

 mouse

link 24.02.2005 10:41 
Огромное спасибо, что откликнулись! Я уже в панике. Контекста нет. Мы попросили ее прислать информацию об экструдерах, которыми они торгуют. Эти предложения - из их ответа.

 Googler

link 24.02.2005 10:54 
А может это быть -

19-mm development units - экструдеры для лабораторных разработок с диаметром фильер(ы) 19 мм (unit = сама машина, т.е. экструдер)
и, соответственно, промышленные экструдеры с диаметрами фильер(ы) до 100 мм?
Ау, технари!
Я вот тут посмотрел:
Key points (of the extruders):
Designed for production but can be used for process development work.
http://www.caleva.co.uk/4_3.html

 

You need to be logged in to post in the forum