cook one's brains

[bul]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: According to some scientists, if we go on using mobiles, we'll cook our brains.

Заранее спасибо

[stereo_ray]

может быть: мы разрушим наш мозг??!!

[foxtrot]

По мнению некоторых ученых, дальнейшее пользование мобильными телефонами черевато отрицательным воздействием (электромагнитных волн) на головной мозг.

[3golos]

буквально: мозги начнут плавиться :)
эффект микроволновки

[Kovalskaya30]

последние научные исследования доказывают, что микра не плавит продукты "изнутри" , а здесь эффект налицо противоположный))

[3golos]

как же не изнутри? принцип действия микроволновки в том, что под действием электромагнитного поля молекулы воды в продукте начинают двигаться, от чего еда разогревается.
(хотя, конечно, быстрее нагреваются верхние слои)

такая же аналогия с мобильником, который на мозг воздействует

[Kovalskaya30]

в общем, губит, а как и сколько - по факту ))