eats the lens

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести. eats the lens

Выражение встречается в следующем контексте: это говорится о ведущей канала погоды.

Заранее спасибо

[natali007]

это что-то вроде того, что то ли камера ее любит, то ли она ее. В любом случае, одно из двух.

[wildtapejara]

:)))
спасибо, а то я не могла разобраться, это в позитивном значении, или в негативном))

[Enote]

смотрит прямо в объектив?

[wildtapejara]

нет, она как раз слишком непрофессиональная и в него не смотрит, но спасибо за версию :)

[nephew]

телегенична

[wildtapejara]

спасибо, я даже не знала, что есть такое слово)))