DictionaryForumContacts

 Volchonok

link 9.02.2008 15:26 
Subject: кардиология. med.
Pharmacological agents can be used to increase cardiac work in lieu of exercise or cause coronary arterial vasodilation to increase myocardial blood flow.
Для улучшения работы сердца вместо физической нагрузки могут использоваться фармакологические агенты.... Не понятна вторая часть предложения. особенно к чему "cause".
Спасибо.

 Francis Fanon

link 9.02.2008 15:50 
The sentence is badly written in English. the word "cause" is connected with "used to":

Pharmacological agents can be used to increase ..... or (to) cause

 Volchonok

link 9.02.2008 15:59 
then why the second "to increase" is written here?

 Go4a

link 9.02.2008 16:46 
м.б.
Для улучшения работы сердца вместо физической нагрузки могут использоваться фармакологические агенты, кот. вызывают coronary arterial vasodilation , что увеличивает коронарный кровоток

 Go4a

link 9.02.2008 16:50 
вообщем смысл этот, можно подкорректировать немного в конце..т.е агенты вызывают расширение сосудов, в результате чего увеличивается коронарный кровоток

 

You need to be logged in to post in the forum