безоттяжечная работа oil

[Natasha_777]

Всем здравствуйте.

Это из области бурения... В бурильный агрегат АРБ-100 необходимо внести некие изменения, чтобы внедрить функцию безоттяжечной работы при спускоподъемных операциях.
anchorless operations не пойдет?

Заранее спасибо

[Катерина С]

to allow the operation without any guys

[Val61]

Если не секрет, что это за изменения? Я когда-то немного поработал на АРБ-100, интересно.

А переводить - guyless operations - вполне сойдет.

[Natasha_777]

Подробностей у меня нет ) Это текст не сильно инженерного характера.
Спасибо.