возврат к широкомасшатбному применению

[adelaida]

Дорогие коллеги, фраза простая, а мой перевод мне не нравится:

как вы¬глядит ситуация с трудноизвлекаемы-ми запасами в «Газпром нефти» и чем вызван возврат компании к широко¬масштабному применению техноло¬гий ВПП?

, how things stand with the hard to recover reserves at Gasprom Neft and what caused the company to revert to the large-scale use of well conformance control technologies?
Большое спасибо.

[Irina Primakova]

Maybe.....:-)

...what the situation with the hard-to-recover natural reserves is at Gazprom Neft, and what has caused the company to return to mass utilization of the WCC technologies?

[segu]

return to large-scale application of

[adelaida]

Спасибо!