DictionaryForumContacts

 shvetulia

link 8.02.2008 16:18 
Subject: геология - срочно!!
переведите, плиз, "замкнуть построения толщин пласта"

контекст-необходимо провести 2 дополнительных профиля, что даст возможность более уверенно замкнуть построения толщин пласта.
спасибо!

 Val61

link 8.02.2008 16:40 
To determine the closures with higher confidence. Вообще замыкаются не толщины, а отметки кровли и/или подошвы, но это - заметки на полях.

А как вы здесь перевели слово "профиль"?

 shvetulia

link 8.02.2008 16:42 
профиль будет line

 Val61

link 8.02.2008 16:45 
ОК.

 

You need to be logged in to post in the forum