DictionaryForumContacts

 Nonameface

link 7.02.2008 21:05 
Subject: personal communication med.
Помогите перевести. Что означает personal communication в данном контексте.

Overall, as compared with placebo, aspirin therapy significantly reduced the risk ofmyocardial infarction (relative risk, 0.76; 95 percent confidence interval, 0.62 to 0.95; P=0.01) but had no significant effect on the risk of stroke (relative risk, 0.97; 95 percent confidence interval, 0.83 to 1.13; P=0.69). In analyses stratified according to sex (Fig. 3), combined data on women from the Women's Health Study, the Hypertension Optimal Treatment (HOT) study,5'21 and the Primary Prevention Project6 (and Roncaglioni MC: personal communication) indicate that aspirin therapy was associated with a significant, 19 percent reduction in the risk of stroke

Заранее спасибо

 sledopyt

link 7.02.2008 21:21 
м.б., данные, полученные из личной переписки с Roncaglioni MC ?

 Nonameface

link 7.02.2008 21:23 
тоже есть вариант "на личных контактах". Хотя не уверен. Поэтому и спрашиваю. Может, еще есть кие-нить варианты?

 

You need to be logged in to post in the forum