Органы могут делиться на те, которые формируют волю (высшие) и те, которые осуществляют волю, в том числе выражают волю вовне (исполнительные). law

[Transl]

Организационное единство предполагает наличие устойчивой структуры, которая проявляется в наличии органов, наделенных определенной компетенцией.

...И далее:
Органы могут делиться на те, которые формируют волю (высшие) и те, которые осуществляют волю, в том числе выражают волю вовне (исполнительные). Последние осуществляют без доверенности все действия от имени юридического лица.

Ходил к носителю и он сказал, что нельзя сказать those which form/create volition и запутал меня еще больше, предложив ввести volition creating committees .

[Transl]

Не знаю, я написал (а юрист одобрил) decision-making bodies and bodies implementing such decisions...

[ms801]

I believe what you are talking about is "legislative" and "executive" branches of the government.

[Alex16]

Аналогия есть, но это органы компании.