метасоматически измененный

[Bema]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

подпись к рисунку:
Рис. Метасоматически измененный габбро-норит с обильной халькопиритовой вкрапленностью, кристаллом котульскита (с треугольными сечениями включений сперрилита) в ассоциации с альбитом, клиноцоизитом, мусковитом, роговой обманкой и кварцем.

Заранее спасибо

[shaoshan]

Можешь попробовать переформулировать таким образом: В результате метасоматического изменения....и т.д.
Выглядеть это будет согласно нашему горячо любимому Мультрану
As a result of metasomatism (metasomatosis)

А вообще, ну у тебя текстики!!!!!

[Bema]

не, переформулировать не стоит, т.е. это пояснение к фотографии. А текстики действительно хороши............
Волк: Хороший петух............ жирный............. То есть я хотел сказать, интеллигентный (с) Мультфильм "Самый маленький гном"

[10-4]

Fig. Metasomatically altered gabbro-norite with abundant chalcopyrite impregnation; contains a kotulskite crystall (with triangular sections of sperrylite inclusions) in assemblage with albite, clinozoisite, muscovite, hornblende, and quartz