может самостоятельно выступать в гражданском обороте law

[Alex16]

Под юридическим лицом понимается некое организационное единство (организация), которое имеет обособленное имущество, несет самостоятельную имущественную ответственность и может самостоятельно выступать в гражданском обороте.

Автор исказал статью 48 ГК РФ, благодаря чему ее невозможно перевести.

У меня таие вопросы:

1) организационное единство - organizational entity?
2) несет самостоятельную имущественную ответственность - has an independent property liability (responsibility)?
3) может самостоятельно выступать в гражданском обороте - and may act as an independent party to to civil law transactions?

[baroco]

по 1 пункту consider: organizational integrity