 |
|
Subject: комм.предложение Помогите перевести quotation reference. Контекст: |
| для ускорения обработки/выполнения заказов, указывайте номер комм.предложения в ваших заказах |
| Для облегчения обработки заказов, пожалуйста приводите с каждым размещенным заказом ссылку на коммерческое предложение (ценовое предложение) |
|
Yakov я всегда избегаю слова "облегчение". Может, зря? :-) |
| Еще Черепанов писал "облегчая труд по нас грядущим..." |
| Sorry - Ползунов... |
|
Juliza, если у вас "облегчение" ассоциируется с "облегчиться", употребляйте "упрощение" :) Yakov, еще Чехов "пользовал" больных... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |