 |
|
Subject: при монтаже, эксплуатации и ремонте при монтаже, эксплуатации и ремонте - как лучше перевести - at installation? when installing, operation? operating and repair? repairingОсновные проектные технические решения должны приниматься с учетом обеспечения надежности оборудования, оптимального соотношения капитальных вложений и эксплуатационных затрат, повышения производительности труда при монтаже, эксплуатации и ремонте, охраны природы. заранее спасибо |
| а почему боитесь написать during installation, operation and repair/maintenance? |
| The boiler should be designed with due regard for its reliability, a good compromise between investment and operation costs, efficient erection, operation and maintenance performance as well as an adequate environment control. |
| You need to be logged in to post in the forum |