history hist.

[Esmiralina]

подскажите, пожалуйста, как переводятся названия музеев, памятников и т.д. - Старокиевская гора - Starokiyevskaya gora or Ancient Kiev Hill, the same: museum of Battle in Poltava or museum "Bitva v Poltave"

[Lydia]

Starokiyevskaya gora+, так как под Ancient Kiev Hill можно любую из киевских горок подставить.

[Tante B]

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Poltava
И по-русски: "Полтавская битва", а не "...при Полтаве" ;)