 |
|
Subject: Indemnity provision Indemnity. Помогите, пожалуйста перевести! BSD (название организации) will defend at its own expense any action against the Client based upon any breach of BSD’s warranty set forth above, provided that the Client notifies BSD promptly in writing of any such action and all prior related claims, gives BSD sole control of the defense and/or settlement of such action, and cooperates fully in any such defense or settlement. BSD will not be liable hereunder for any costs or expenses incurred by the Client without BSD’s prior written consent.
|
|
BSD организует за свой счет защиту по любому иску в отношении Клиента в связи с любым нарушением вышеуказанной гарантии BSD, при условии, что Клиент незамедлительно уведомит BSD в письменном виде о любом таком иске и обо всех предыдущих связанных с ним исках, предоставит BSD право исключительного контроля в отношении защиты и/или урегулирования такого иска и окажет полное (всестороннее) содействие в связи с такой защитой или урегулированием. Дальше сами. Кстати, тут принято давать свои собственные варианты, а дальше - жесткая, но справедливая критика. |
| Спасибо Вам огромное!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |