a “fight back” campaign fin.

[Krio]

Citi believes that it is now time for the government of Gaudiana to launch a “fight back” campaign consisting of two parts: full engagement with the rating agencies to forestall any further downgrades; and an aggressive investor education campaign aimed at re-establishing Gaudiana’s strong sovereign credit profile in global bond markets. The centre piece of both efforts should be an external sovereign bond issued by the Government of Gaudiana.

a “fight back” campaign было почему-то переведено как кампания «сдерживания». почему не "сопротивления"?

an aggressive investor education campaign - как вы сичтаете, aggressive здесь относится к "investor" или "campaign" ?

Весь отрывок называется
Re-Establishing Gaudiana’s Sovereign Credit Profile in Global Bond Markets
Можно ли написать здесь "суверенный кредитный профиль"?

И еще такой вопрос:
Investors are also reacting to concerns that Gaudiana banks may be on the threshold of significant asset problems resulting from slower economic growth and higher interest rates at home. Many investors believe that there is now a risk that any deterioration in asset quality will worsen Gaudiana banks’ access to funding, **triggering a downward spiral**.

Интересует *triggering a downward spiral* - было написано "инициируя спиралевидное движение вниз". По-моему, тут речь всё же о порочном круге?

Буду признательна за любую помощь.

[Krio]

Еще:

как лучше развести эти два понятия:
non-deal roadshow и
deal-related roadshow.

A non-deal roadshow can play a useful role in calming the markets, and improving investor perceptions. However, non-deal roadshows are simply less effective as a vehicle for investor education than a deal-related roadshow. They do not have the same saliency for investors as deal-related roadshows. There are no investment decisions to be made in a non-deal roadshow. An investor can miss the roadshow and not have to worry about missing a money-making opportunity. There is no opportunity cost of not paying attention to what the Government might say in a non-deal roadshow. A bond deal gives them an opportunity to make money; they pay attention.

Очень надеюсь на помощь!

[Krio]

Остаётся надеяться на помощь утром...