 |
|
Subject: дополнительный менеджер написано "в лице дополнительного генерального менеджера"как эту должность правильно обзывают на английском ???? |
|
честно скажу, такую должность не встречала, (да и не гуглится) но могу предложить вариант (глубочайшее имхо) back-up general manager, Может Вам лучше попытаться уточнить функции данного лица? |
| дело в том, что я как фрилансер в этом случае, и даже как-то не знаю стоит ли за одним словом в эту компанию звонить... скажут наверно откуда мол у меня их документ и все такое... а как насчет Second General Manager? |
|
link 5.02.2008 6:24 |
| скорее всего, компания - индийская или из ЮВА, а у них Additional может быть практически с любым другим титулом, так что Additional General Manager.. |
| Additional General Manager - действительно, оказалось так просто и отлично гуглится |
|
да.... )))) индийская, Пунжллойд млин! спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |