проверьте, пожалуйста, из письма

[unibelle]

Нашей стратегической целью является выход на новый для нас рынок и мы сделаем все возможное, чтобы потребитель остался доволен качеством нашей продукции.
Our strategic aim is entrance to the new market for us, and we will do our best in order to satisfy consumers with the quality of our products.

В связи с этим, мы хотели бы обратиться к Вам с просьбой дать свое экспертное заключение о состоянии дел и перспективах нашей компании по вопросу получения сертификатов на продукцию производства ХХХ
In this respect we would like to ask you to give your expert advice on the current situation and prospects of our company regarding the question of getting certificates on the products manufactured by ХХХ

Надеемся на Ваше понимание и содействие
We are hopeful of your understanding and support.

Спасибо большое!

[Brani]

Our strategic aim is to launch our products in a new market and we will do our best their quality to satisfy customers expectations. With respect to this, please give your expert advice regarding current status and perspectives of our company in reference with obtaining certificates for the products manifactured by XXX

[unibelle]

Cпасибо большое!

[Mrs]

in reference with - здесь не годится
...to give your expert opinion on the current status and possibility for our company to obtain certificates...

[unibelle]

Спасибо, Mrs!

[naylia]

I'm a new member of this website. Could any one help me to find how to get a machine translation? I' m dump, just yesterday I did it, and now I don't remember
how I did it.