 |
|
Subject: Forward sampling box chem. речь идет об отборе проб на местности, вероятно это какой-нибудь контейнер
|
|
link 4.02.2008 11:46 |
|
"На местности" или "по месту"? Возможно, имеется в виду переносная емкость для передачи пробы на лабораторный анализ - "пробоотборник" (грунта / воды и т.п.)? Или (неуверенно), как вариант: под "sampling box" подразумевается "камера" (с установленными в ней, скажем, газоанализаторами) или линия автоматического газового контроля. |
| это идет в разделе оборудования для отбора экологических проб (воды, грунта и т.п). без подробностей. но для перевозки там указаны другие контейнеры |
|
link 4.02.2008 21:49 |
| Тогда еще вариант, вернее мысль: для перевозки используются контейнеры, в которые помещаются эти "forward sampling box" (пробоотборники), т.е. приезжает служба, выполняет отбор проб из разных точек одной местности, скажем, три банки воды, три банки грунта, три банки "и т.п." :) и помещает их в этот контейнер для перевозки. |
| You need to be logged in to post in the forum |