 |
|
Subject: heated at reflux chem. Встретилось такое предложение: The mixture was then heated at reflux for seven hours.У меня возникло сомнение, фразу heated at reflux можно считать аналогичной heated under reflux? Т.е. можно ли писать в этом предложении "нагревали с обратным холодильником", или все же лучше написать "нагревали при кипении (кипячении)". Спасибо всем откликнувшимся заранее. |
| вообще с обратным холодильником обычно кипятят...нагревали при кипячении-вообще не катит. Уж либо кипятили (что как-то привычнее звучит), либо нагревали с обратным холодильником. |
| Хорошо, нагревали при кипячении отбросим. Тогда, выходит, кипятили и нагревали с обратным холодильником в данном случае равнозначные понятия? |
| я бы написала кипятили. фишка в том, что обратный холодильник-он для конденсации паров, т.е. в любом случае какой-то компонент смеси должен кипеть |
| olgoosha + 1 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |