 |
|
Subject: white-knuckle competition Hi! Помогите, пожалуйста, перевести данное сочетание. Это срочно!!!"White-knuckle competition" combines the worst of both worlds: a shrinking industry pie and high churn on the industry scoreboard. Заранее спасибо. |
| напряженное (white-knuckle - побелевшие костяшки пальцев у человека, который изо всех сил вцепился, скажем, в защитные перила на американских горках) Высшая степень нервного напряжения |
| экстремальная конкуренция? |
| ожесточенная? |
| конкуренция за выживание, судя по контексту |
| You need to be logged in to post in the forum |