business-to-business; in the higher value parts of the value chain

[Madjesty]

1. All of company's activities are business-to-business.

Участие “ в рынке [химической продукции] носит характер сотрудничества с другими компаниями.

2. Like many others, they want to increase their activity in the higher value parts of the value chain.

Как и многие другие компании, они хотят добиться больших показателей в цепочке начисления стоимости.

[Mousy]

Красиво, но неверно.

1. Все виды деятельности компании носят характер "бизнес для бизнеса". (Это когда компания-производитель продает свою продукцию (как правило, полуфабрикаты) другой компании, которая эту продукцию перерабатывает (а не непосредственно потребителям).

2. Как и многие другие компании, они хотят увеличить долю производства продукции повышенной степени переработки. (То есть, как раз перейти в категорию "бизнес для потребителя", уйти от производства полуфабрикатов).