DictionaryForumContacts

 tango

link 3.02.2008 9:11 
Subject: Term A Commitment

Помогите, пжл, подобрать выражение на русском для следующего оборота:

Term A Commitment - in relation to an Original Lender, the amount set opposite its name under the heading Term A Commitment in Schedule 1 (The Original Lenders) and the amount of any other Term A Commitment transferred to it under this Agreement.

Далее идут Term A Loan, Term A Utilisation Date и то же самое Term B.

Т.Е. Кредитная линия делится на два периода, соответственно таким же образом выделяют и Дату выборки, и кредиты первого и второго периодов (A и B).
Я сомневаюсь, как это лучше по-русски: Обязательство по выдаче кредита первого периода? Я с таким никогда не сталкивалась.

 

You need to be logged in to post in the forum