...на имущество которого наложено вызскание...

[danilnat]

Помогите сформулировать, пожалуйста - ...на имущество которого наложено взыскание...

Из Устава ООО:
Решения по вопросу о выплате участниками Общестава кредиторам действительной стоимости доли участника, на имущество которого наложено взыскание, принимается всеми участниками единогласно.

Можно в данном случае употребить imposed collection?

Заранее спасибо.

[upopabyla]

можно еще употребить to charge, но вариант collection тоже подойдет

[Alex16]

нет. whose property is subject to foreclosure
or:
on the property of which execution is levied

[d.]

imposed collection - нельзя

в результате чего наложено?
я бы предложил подумать про seize, а ещё про поиск по форуму по foreclose/foreclosure; по-моему, V где-то расписывал варианты

[Alex16]

seized - это уже конфисковано