DictionaryForumContacts

 Tatijana

link 1.02.2008 23:35 
Subject: gas locker vent nautic.
Пожалуйста, помогите перевести:
gas locker vent

Выражение встречается в следующем контексте:
газовое оборудование для парусной яхты

Заранее спасибо

 Yakov

link 2.02.2008 4:22 
вентиляционное отверстие помещения (отсека) для хранения бензина (топлива)

 tumanov

link 2.02.2008 12:59 
тут яхта маленькая, то отсек лучше.
или "рундук"

 tumanov

link 2.02.2008 13:03 
Обычно рундук, в котором размещается газовый баллон.

 

You need to be logged in to post in the forum