DictionaryForumContacts

 Silka

link 31.01.2008 12:26 
Subject: at their best
Пожалуйста, помогите перевести.
at their best
Выражение встречается в следующем контексте:
The Charterer shall support the Carrier at their best or obtain the documents and permissions themselves
Заранее спасибо

 foxtrot

link 31.01.2008 12:34 
Вариант:
Арендатор оказывает Компании-перевозчику максимально возможное содействие или самостоятельно (своими силами) занимается оформлением необходимых документов и согласований

 fefe

link 31.01.2008 12:50 
или Charterer - Фрахтовщик

 

You need to be logged in to post in the forum