DictionaryForumContacts

 Damien

link 31.01.2008 11:00 
Subject: Mob politics
Уважаемые форумчане!
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание ‘mob politics’ в следующем контексте:

Most often, opposition to optimism is confined to rudimentary or semiliterate forms: in mob politics and journalism, for example, or in certain kinds of religious enthusiasm.

Что здесь может подразумеваться под словом ‘mob’ – просто группа людей, интересующихся политикой (вроде по контексту это больше подходит?), или же что-то посерьезнее?
http://www.crimelibrary.com/gangsters_outlaws/mob_bosses/gotti/politics_9.html
Очень жду ваших подсказок!
Заранее огромное спасибо.

 foxtrot

link 31.01.2008 11:05 
Политика толпы/стада/черни, имхо

 nephew

link 31.01.2008 11:13 
mob - Мафия

 nephew

link 31.01.2008 11:16 
...а может, и нет, но это ж надо весь ваш текст читать. А это вы уж сами.

 Redni

link 31.01.2008 20:50 
не, nephew, Ваше первоначальное предположение было верным.

 

You need to be logged in to post in the forum