LCL

[Marina I.]

Подскажите, пожалуйста, как переводится это сокращение, стоящее перед платежными реквизитами организации в выставленном счете.
Очень прошу!
Спасибоооо!

[tumanov]

cловарь:

less than full container load
or
less than carload lot

[Marina I.]

спасибо... только, чувствую я что-то не то.... по идее, должно быть общее какое-нибудь название, типа "платежные реквизиты" что ли.....

[gel]

мб local?

[tumanov]

Вы зря чувствуете.
Тут другой орган нужен, размышлятельный.

У вас документ какой? счет
лцл перед названием фирмы стоит, которая груз отправляла?
а) да!
б) нет!

если А, то:
... перевозчик записал в программу отправителя начиная с букв, обозначающих частичную отправку груза, чтобы иметь возможность быстро фильтровать по маске "LCL*" весь массив данных, формируя список только отправителей частичных грузов.

если Б, то:
... мало данных, программа закончила свою работу. (понимайте: мало контекста для переваривания. Может фирман называется (Ляпис-Короваевский Лепрозорий").

[tumanov]

Кстати, это может быть даже "локал". И даже очень вероятно.
А за что счет?

[Marina I.]

Счет ICC на оплату участия в проводимом ими семинаре. После пресловутого LCL идут: Номер счета , Код Банка, Код отделения, Swift и IBAN (все, соответственно, с циферками). Более ничего.
так что Лепрозорий и груз - вроде.. не катят... Вроде... :))
Может и правда, local... Только каким боком? Типа, реквизиты по месту нахождения получателя средств?

[LegaleSerega]

м.б. Le Crédit Lyonnais (France) ICC-ж в Парижу, мож, у них счет в "Лионском кредите"

[Marina I.]

Оооо! Это мысль... А ведь скорее всего так и есть! Спасибо...

[Marina I.]

LegaleSerega!

Вы - гений! Это действительно так. По сфифту проверили - оно самое. CREDIT LYONNAIS. Ну, что можно сказать.... Приятно, черт побери, что на сайте такие знатоки присутствуют..

[gel]

Марина, заглядывайте иногда на сайт акронимфайндерточкаком и сокрточкару. Очень полезные ресурсы. ))))

[LegaleSerega]

)))
gel +1
и исчо в копилку http://acronyms.thefreedictionary.com/