within arms reach ??

[Redrum-wt]

within arms reach - в пределах досягаемости рук?

как сказать по-другому, для мануала?

[Merc]

на расст. вытянутой руки, по-моему по-русски мы так говорим

[nephew]

"в пределах досягаемости"

[Redrum-wt]

у меня иногда бывают сомнения, говорят ли как-нибудь так по-русски, или это всего лишь моё воспаленное воображение..

действительно, на расстоянии вытянутой руки makes sense)

спасибо)