Subject: hundred Gs. Пожалуйста, помогите перевести: hundred Gs.Выражение встречается в следующем контексте: Ain't that pretty? I stopped counting at a hundred Gs. I figure there's close to double that. Речь идет о том, что у говорящего очень много денег, которые нужно сосчитать. Подозреваю, это обозначение какой-то определенной (достаточно большой) суммы денег. Но вот какой не знаю. Заранее спасибо |
|
link 30.01.2008 17:21 |
1000 долларов |
|
link 30.01.2008 17:22 |
G = Grand = $1000 (slang) |
|
link 30.01.2008 17:22 |
сокращение от "a grand", тысяча |
То есть получается "сто кусков" - сто тысяч? Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |