Коммерческая тайна law

[жфлоастм]

не могу перевести след. выдержку:
...На информацию не будут распространяться такие ограничения, если такая информация: (а) получена стороной, в отношении которой применяются ограничения из иного источника, нежели Сторона по договору, при этом, такой источник, насколько известно Стороне, в отношении которой применяется ограничение, не имеет подобных ограничений; или .....

Спасибо заранее!

[tarantula]

H.opinion:
Such restrictions shall not apply to information if such an information (a) was received by the party which is subject to restrictions imposed by sources other than the Party to this agreement, provided that such a source itself, so far as the Party (which is subject to restriction) is aware, does not have [any of] such restrictions; or

[ОксанаС.]

except for the information that becomes available to either Party from a third party not known by such Party to be prohibited from making available such information;