head scape chem.

[Ясинский Сергей Ярославович]

Пожалуйста, помогите перевести.head scape

Выражение встречается в следующем контексте:
(текст о хроматографии) The sample is authomatically injected using Head Scape techniques.
Заранее спасибо

[peysy]

может все же headspace? парофазный анализ?