 |
|
Subject: opening cylinder Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести название механизма: pneumatic opening cylinder, rack pinion- открывающий пневмоцилиндр с зубчатой рейкой?! Интересно знать, как это все вместе называется? Заранее большое спасибо |
|
link 29.01.2008 20:24 |
|
Rack pinion - шестерня рейки (зубчатой), т.е. шестерня, которая находится в зацеплении с зубчатой рейкой. Pneumatic opening cylinder - здесь, думаю, имеется в виду пневмоцилиндр под давлением для открытия какой-нибудь двери: "пневмоцилиндр открытия (двери(ей)?)". |
| You need to be logged in to post in the forum |