 |
|
Subject: between 3% and 2% pa (floating with the 1 Month-Yen-Libor. econ. Rate of Interest: depending on the heit of the loan, and on the project between 3% and 2% pa (floating with the 1 Month-Yen-Libor.
|
|
Процентная ставка: от 3% до 2 % годовых (плавающая ставка, привязанная к 1-месячной ставке ЛИБОР по операциям с японской иеной) |
| thank you so much, some more questions if you don't mind: The monthly payments of interests will be calculated in an open item basis from the effective disbursed outstanding credit-amount. the second part of the sentence begining with ...calculated in an open... |
|
an open item basis - затруднюсь effective disbursed outstanding credit-amount - много слов, ощущение, что некторые лишние. outstanding credit-amount - сумма задолженности на текущий момент Проценты будут расчитываться на основании фактической суммы задолженности (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |