Downstream Legislation

[English-Russian]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что значит выражение Downstream Legislation, и как оно переводится на русский язык. Также встречается словосочетание Downstream Acts.

Вот контекст:
Classification of substances and preparations (GHS: “mixtures”) triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.

The analysis concludes that effects are either minimal or can be minimised by appropriate changes to particular downstream acts.

Заранее спасибо.

[Redrum-wt]

если еще не поздно, и это поможет хоть как-нибудь,
думаю, это связано с терминами upstream и downstream (разделение по отраслям, первое - разведка и добыча нефти, второе - переработка и маркетинг).

может, стоит сплясать от этого))

['More]

а что говорит барон фон Гугель? в первую очередь надо спрашивать сего важного господина - он много что знает. ну, а уж потом и нашего брата спросить.
The term ‘downstream legislation’ means any piece of legislation that is referenced in the legislation being introduced or altered. For example there are many pieces of European legislation that refer to the Dangerous Substances Directive (67/548/EEC), such as the Control of Major Accident-Hazards involving Dangerous Substances (96/82/EC).
а как его перевести - придумайте, пожалуйста, сами. у меня аврал.

[Redrum-wt]

'More - respect)))

не было времени заглянуть в гугл))))