МО "Всеволожский муниципальный район"

[нать]

Подскажите как правильно перевести на англ.:
МО "Всеволожский муниципальный район" Ленинградской области.
Аббревиатура интересует больше.
Спасибо.

[Pal'mira]

municipal district "Vsevolzhsky municipal district" of Leningradskaya region
аббревиатур вроде нет. это ж российский термин

[kotechek]

МО - муниципальное образование, т.е. municipal district, повторять, как мне кажется, два раза два раза не надо не надо.
по поводу области - я бы сказал Leningrad oblast, вот и в ЦРУ нас так же учили
ведь не переводим же мы швейцарские кантоны как-то по-другому

[Anna-London]

А я бы еще и кавычки убрала...
Про область - правильно, только еще и с заглавной буквы: Leningrad Oblast. Все уже было.