DictionaryForumContacts

 NataliaG

link 26.01.2008 18:57 
Subject: leasehold interests held for the benefit of law
Помогите, пожалуйста, перевести

Контекст: договор о создании консорциума

XXX Acquired Leases means leasehold interests held exclusively or predominantly for the benefit of a XXX Acquired Business

и можно ли здесь Leases и leasehold interests перевести как права аренды?

 Transl

link 28.01.2008 7:58 
Да. Договоры аренды и права аренды.

 NataliaG

link 28.01.2008 8:31 
Спасибо. А held for the benefit of - принадлежащие XXX Acquired Business?

 

You need to be logged in to post in the forum