 |
|
link 25.01.2008 10:11 |
|
Subject: Тексты фильмов Может есть у кого работающие ссылки на сайты, где можно текст фильма, или скрипт, как там его не знаю, взять? Села смотореть Trainspotting, так там тааааакккой акцент ирландский, да сленг джанковский, что фиг поймешь. Google неисправимо посылает меня на стр.404 ((( Спасибо ин эдванс!
|
|
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22trainspotting+script%22&meta= с каких это пор шотландцы говорят с ирландским акцентом? :-) |
|
link 25.01.2008 11:03 |
| ну и лошара я. есессно шотланцкий! признаюсь. ыыы. всем спасибооо!!! |
| Trainspotting не понимать не позорно. Его даже американцы без титров не понимают. :-) |
|
link 25.01.2008 11:18 |
| интересная оценка способностей "не понимать не позорно" )))) а что "познорно не понимать" из ряда мирового синематографа? ы? |
| Я имел в виду язык, а не художественные качества. Listening comprehension, как это называют в инязе. :-) |
|
link 25.01.2008 11:27 |
| об том и речь) переводчики, смотря фильм на языке исподволь проверяют себя - осилю не осилю. вот мне и стало интересно чем бы себя протестировать. тарантино идет на ура, а вот эйсид хаусы и шеллоу грэйвс всякие уже хуже. |
|
link 25.01.2008 11:39 |
| уууууу реп руллеззз. спасибо, добр человег. где там мои hoodi, beans n golden chain lol oops yo! yo! |
| You need to be logged in to post in the forum |