DictionaryForumContacts

 З2

link 25.01.2008 4:28 
Subject: изъятие в бюджет??
Пожалуйста помогите перевести фразу.

Контекст:
Замена Закона «О налоговой системе в Республике Казахстан» вышеназванным Законом еще более повысила уровень налогообложения, направленного на значительное сокращение количества и видов налогов, упрощение самого механизма изъятия их в бюджет, приближение к международным принципам налогообложения, приведение его в соответствие с требованиями рыночных отношений, что благоприятно сказалось на состоянии дел и существенно повлияло на снижение налогового бремени и, в конечном счете, на стабилизации деятельности субъектов и увеличении соответствующих платежей в бюджет.

Спасибо

 Alex16

link 25.01.2008 5:23 
recovery (если принудительное); allocation

 Kovalskaya30

link 25.01.2008 5:39 
also possible
payments to the budget..

 

You need to be logged in to post in the forum