 |
|
Subject: to incorporate software corrections Если есть бодрствующие :)))Пожалуйста, помогите перевести.The company will not be obliged to incorporate software corrections into software releases other than the then-currently supported software release(s). The company reserves the right to incorporate software corrections into future software releases. Я совсем запуталась с software corrections и software releases - масло масленное у меня...и затруднение с the then-currently supported software release заранее благодарю! |
| Я не спец, но предложу такой вариант: Компания не обязана вносить изменения/исправления в какие-либо версии программного обеспечения, кроме той версии, которая действует на тот момент (но момент внесения исправлений)/текущей версии. Компания оставляет за собой право вносить исправления в будущие версии программного обеспечения. |
|
А я вот как написала, как , не режет глаз? Компания не обязана вносить изменения в версии выпускаемого программного обеспечения, исключением является лишь текущие версия(и)(т.е. поддерживаемая версия(и) ). Компания сохраняет за собой право вносить коррективы в дальнейшие версии программного обеспечения. |
| You need to be logged in to post in the forum |