corresponding to the correct arrangement for packing

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести
-corresponding to the correct arrangement for packing
-'flat packed' tray
-lane selectors.

Выражение встречается в следующем контексте:

Shrink-Wrapping
The first operation is collation of the aerosols onto trays prior to wrapping. Three designs of collation device are commonly used by aerosol filler:
1. Conventional - An automated system in which aerosol are collated into groups corresponding to the correct arrangement for packing using conveyors, guide rails and lane selectors. A 'flat packed' tray is then assembled around the collation of aerosols.

Объединение аэрозольных баллонов на подставке до обертывания. Компании, наполняющие аэрозоли, используют три вида устройств для сортировки:
1) Стандартное устройство – автоматизированная система, в которой аэрозоли объединяются в группы в соответствии с параметрами упаковки с использованием конвейеров, направляющих и дорожек ________________. Затем происходит сборка ровной подставки (???) вокруг группы аэрозолей.

Заранее спасибо

[IS]

collation - сортировка
the correct arrangement for packing - в соответствии с правильной (необходимой) компоновкой (расположением, размещением..) для упаковки...

A 'flat packed' tray is then assembled around the collation of aerosols - затем из собранных (сортированных) аэрозольных баллонов формируется плоский "брикет"
дорожек - ленточных селекторов

[unibelle]

СПАСИБО!!!