DictionaryForumContacts

 iri80

link 24.01.2008 8:54 
Subject: прилегание по краске tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

прилегание по краске
Выражение встречается в следующем контексте:

Несферичность поверхности Д проверяйте набором калибров – прилегание по краске не менее 80% по площади.
Заранее спасибо

 bondar-s

link 24.01.2008 9:47 
Работал в лако-красочном цеху, но такого не встречал.
Скорей всего, на 20% поверхности нет адгезии лакокрасочного покрытия. (Оно просто отсутствует!)

 scorp48

link 24.01.2008 11:05 
Всё в порядке - это контроль по отпечатку, есть такой способ

 зоя

link 25.01.2008 5:17 
контроль прилегания поверхности по краске - surface bearing checked by paint contact pattern
В вашем случае - being no less than 80% in area

К лакокраске отношения не имеет, чисто механика

 

You need to be logged in to post in the forum