 |
|
Subject: which is held by us in respect of any investment business In the unlikely event that we receive any money from you which is held by us in respect of any investment business (termed ‘client assets’) this money will not be subject to the protections conferred by the ____ Client Assets Sourcebook.В неприятной ситуации, когда мы получим от вас какие-либо денежные средства ....... |
|
unlikely event - по-моему, это не неприятная ситуация, а маловероятный случай. В случае, если мы получим от Вас (что маловероятно) какие-либо денежные средства, которые хранятся у нас в отношении любого инвестиционного бизнеса ("активы клиента"), на эти денежные средства не распространяются средства защиты, предусмотренные... |
| спасибо! |
|
link 24.01.2008 8:49 |
|
двойное отрицание имхо it is unlikely that will not be Мы..... и деньги защищены |
| You need to be logged in to post in the forum |