hard-wired independent high temperature detector

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.hard-wired independent high temperature detector

Слово встречается в следующем контексте:

Therefore heated tunnels and hot air guns used to shrink-wrap film sould be fitted with a temperature control system having at least two independent temperature measuring devices. One of these should control the air temperature whilst the other should be a hard-wired independent high temperature detector that will activate the emergency shutdown system for the machine.

Следовательно, тоннели для термоусадки и термопистолеты, используемые для усадки пленки, должны быть оборудованы системой терморегулирования, оснащенной, как минимум, двумя устройствами для измерения температуры. Одно из них контролирует температуру воздуха, а другое представляет собой аппаратно реализованный независимый детектор высоких температур, который запускает систему аварийного останова машины.

Заранее спасибо

[Enote]

hard-wired independent high temperature detector - независимый датчик высокой температуры с аппаратным/проводным подключением
это значит, что он подключен кондово, проводами, без всяких хитрых интерфейсов, промышленных сетей или радиосвязи

[unibelle]

Спасибо, Enote!

[eugene02130]

+1
Второе предложение:
Imho, здесь "should control..." = "служит (предназначено) для регулирования (температуры)...".

[unibelle]

Cпасибо