художественный текст

[stepan12345]

Пожалуйста, помогите перевести.
to sport sunspecs
Слово встречается в следующем контексте:
They were both sporting sunspecs as they shuffled about the staff room that Sunday.
Заранее спасибо

[denghu]

а. В тот воскресный день, они оба неуклюже бродили по комнате (1), щёголяя в солнцезащитных очках.

б. В тот воскресный день, они бродили шаркающей походкой по комнате (1), оба в щёгольских солнцезащитных очках.

1. В зависимости от контекста - комната для персонала, учительская и т.п.

[delta]

Запятая после "день" не нужна (это не АЕ) :)