 |
|
Subject: настоящий орел! Помогите, пожалуйста, адекватно перевести это словосочетаниеНо не в прямом, а впереносном смысле(если не ошибаюсь -это метафора) P.S.возможно Вы знаете какой-нибудь on-line словарь метафор? |
| контекст - кого уподобляют орлу? |
| Киров смотрел со стены будто через пороховой дом - настоящий орел! |
|
a real lion (of a man) :) |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |