the challenge of entrepreneurship

[Julia2111]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это заголовок к статье о предпринимательстве, предпринимателях, их особенностях, личностных характеристиках, о том что побуждает их заняться собственным бизнесом.

Заранее огромное спасибо!

[Артём-переводчик]

Попробуйте:
Общественный вызов малого бизнеса/частного предпринимательства.

[nephew]

переводите заголовок после того, как переведете статью
challenge зд. что-то трудное, поэтому притягательное

[delta]

Перевод названия зависит и от того, как расставлены акценты в статье.
Consider:
Испытание предпринимательством
Предпринимательство как воплощение амбициозных планов
Притягательная сила бизнеса