Языком арбитражного разбирательства

[Pal'mira]

Языком арбитражного разбирательства будет русский язык.

[foxtrot]

imo:
The language of arbitration proceedings shall be Russian.
Any arbitration proceedings shall be conducted in Russian.

[Pal'mira]

The language of arbitration proceedings shall be Russian.
отчлино! спасибо!

['More]

foxtrot, что уж там imo - фраза-то стандартная... :)
маленькая поправочка
the language of the arbitration shall be...
the arbitration shфll be conducted in the ** language
e.g.
Article 17 (from LCIA Arbitration Rules)
Language of Arbitration
17.1
The initial language of the arbitration shall be the language of the Arbitration Agreement, unless the parties have agreed in writing otherwise and providing always that a non-participating or defaulting party shall have no cause for complaint if communications to and from the Registrar and the arbitration proceedings are conducted in English.

кстати, ответы на такие вопросы легко находятся в поисковиках в течение одной-двух минут. :)
no offence meant.

[foxtrot]

**кстати, ответы на такие вопросы легко находятся в поисковиках в течение одной-двух минут**
А я дольше и не искал:)
фраза-то стандартная - это для Вас, я же не юрист:)
У меня сегодня нефть, завтра геология, потом финансы, потом стр-во, потом еще какая-нить параша )))

[langkawi2006]

Ну, раз уж мы вредничаем :-)))
The arbitral proceedings shall be conducted in Russian.
The language to be used in the arbitral proceedings shall be Russian.
The arbitration shall be conducted in the Russian language

['More]

foxtrot, это замечание к аццкиру :)))