можно как off

[Kovalskaya30]

перед этим следует длинное обращение к Mr X, предложение очень логично взаимосвязанно со сказанным выше, и попробуй догадаться что, где, когда :)) теперь вопрос them - это кому ??

I copy them on this message to inform you of this request, and to seek your support for Mr X to do this work.

[Translucid Mushroom]

обращение к Mr X в студию

[Kovalskaya30]

в некольких словах, там идет просьба, адресованная ему о помощи в разработке метода,все это обоснуется, вот, мол, так и так, вы нам нужны, нам без вас туго, и потом вот это с them. Предположительно, сообщение копируется кому-то еще, чтобы те знали о просьбе в помощи, а вот to seek your support - это тот, кому будет адресовано сообщение и просят его согласия о том, правильно ли мы делаем, что обращаемся к Mr X.
детектив стори )

[Translucid Mushroom]

Я что-то запутался. Если обращаются к мистеру Х, то при чем тут to seek your support for Mr X to do this work?

[tumanov]

Скорее всего, обращение (в другом сообщении для мистера Х) было скопировано в это сообщение, направленное третьим лицам.
Them, возможно, относится к "proposals sent to mr X".

[Swetulya]

Как я поняла, в данном письме товарищ, который пишет, скопировал для you свое обращения и просьбы (поэтому them) к мистеру Х, и в конце письма просит you помочь уговорить мистера Х выполнить данные просьбы.

[Kovalskaya30]

Я что-то запутался* -- я что-то тоже...
получается, you = them??